ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΤΖΕΝΤΑ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗ
Το δυνατό έργο του σημαντικού Βρετανού συγγραφέα Doug Lucie, ετοιμαζόταν να ανέβει στο θέατρο «Χυτήριο – Σημείο Πολιτισμού» λίγο πριν ξεσπάσει η πανδημία με τα γνωστά επακόλουθα των ματαιώσεων και αναβολών παραστάσεων. Η υποσχόμενη παράσταση όμως θα ανέβει τελικά από τον Αύγουστο μέχρι και τον Οκτώβρη αφού αυτή είναι η επιθυμία όλων των συντελεστών της. Τη μετάφραση έχει κάνει η πολυσχιδής Βάσια Παναγοπούλου,την σκηνοθεσία έχει αναλάβει ο Γιάννης Αϊβάζης και παίζουν οι Βασίλης Κούκουρας, Παναγιώτης Καρμάτης, Χριστίνα Δαλαμάγκα, Φωτεινή Λεβογιάννη. Ναι,ναι σου έχω και τα πρώτα κλικ τους…
Η πρεμιέρα του έργου Love You, Too δόθηκε στις 27 Μαίου 1998 στο Bush Theatre του Λονδίνου, ενώ στη χώρα μας παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη και στο θέατρο Αχίλλειον το 2003 σε σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη με τη Βάσια Παναγοπούλου, τη Βερόνικα Αργέντζη, τον Νίκο Γεωργάκη και τον Κωνσταντίνο Καζάκο.
Έγραψαν οι κριτικοί για το έργο:
«Το αστραφτερά πικρό έργο του Doug Lucie, μιλά για εκμετάλλευση και προδοσία.. είναι ένα μείγμα συναισθηματικής αγριότητας και ψυχολογικής αντικειμενικότητας που σε χτυπάει ύπουλα..» – The Sunday Times«… ο συγγραφέας βάζει το μάτι (και το αυτί του) σε εντάσεις που φτάνουν στα όρια του σπαραγμού. Το αποτέλεσμα είναι βίαιο και άγρια σκληρό.. η συναισθηματική φόρτιση προέρχεται από την αίσθηση που έχει κάποιος ότι είναι μάρτυρας ενός διαδραματιζόμενου τραύματος.. ενός εφιάλτη που ποτέ δεν κατευνάζει και αένεα επαναλαμβάνεται. Ο συγγραφέας έχει τη βίαιη και συνάμα τραυματική επίγνωση ότι γνωρίζει την απελπισία των ηρώων του από πρώτο χέρι. Μεταβλητοί όρκοι πίστης και αφοσίωσης.. μυστικά που πολύ προσεκτικά αποσιωπούνται.. κρατάνε το ενδιαφέρον του κοινού σε αυτό που σίγουρα είναι πολύ προσωπικός πόνος.. κι όμως, υπάρχει η προσπάθεια από κάπου ν’ αρπαχτείς, από κάπου να στηριχθείς, να αντέξεις..» – Variety«… η καυστική ειρωνία του τίτλου του έργου.. ο Doug Lucie τολμάει να υπαινιχθεί ότι οι γυναίκες μπορούν να είναι και ανεύθυνες και άσπλαχνες.. εδώ όλοι πυροβολούν τους ίδιους τους τους εαυτούς μέχρι τα όρια των συναισθημάτων τους..» – Daily Mail
