Οι δημόσιες και ομαδικές προσευχές έχουν αυξηθεί το τελευταίο διάστημα στο Πεντάγωνο, με κεντρικό πρόσωπο τον Αμερικανό υπουργό Άμυνας, Πιτ Χέγκσεθ. Η εξέλιξη αυτή έχει προκαλέσει αίσθηση, καθώς συνδέεται με μια ιδιαίτερη στιγμή σε πρόσφατη επίσημη εκδήλωση.
Ο υπουργός, κατά τη διάρκεια τελετής την περασμένη Τετάρτη, επέλεξε να διαβάσει μια προσευχή, η οποία, όπως αποδείχθηκε, δεν προερχόταν από τη Βίβλο, αλλά από την ταινία “Pulp Fiction” του Κουέντιν Ταραντίνο. Ο ίδιος αναφέρθηκε σε αποστολή διάσωσης πιλότου στο Ιράν και κάλεσε το κοινό να συμμετάσχει σε προσευχή με τίτλο «CSAR 25:17», παραπέμποντας τόσο στο είδος της αποστολής (Combat Search and Rescue) όσο και σε υποτιθέμενο βιβλικό χωρίο από τον Ιεζεκιήλ.
Ωστόσο, το κείμενο που απήγγειλε παρέπεμπε ευθέως στον γνωστό «βιβλικό μονόλογο» που αποδίδει ο Σάμιουελ Λ. Τζάκσον στην εμβληματική σκηνή της ταινίας, λίγο πριν πυροβολήσει έναν άνδρα. Το συγκεκριμένο απόσπασμα έχει καθιερωθεί στη λαϊκή κουλτούρα ως βιβλικό, χωρίς ωστόσο να ανταποκρίνεται στο αυθεντικό θρησκευτικό κείμενο.
Στην πραγματικότητα, το χωρίο 25:17 από το βιβλίο του Ιεζεκιήλ είναι σημαντικά πιο σύντομο και δεν περιλαμβάνει φράσεις όπως «κοιλάδα του σκότους» ή «αδελφική προστασία». Το κείμενο που χρησιμοποιήθηκε αποτελεί δημιουργία του Ταραντίνο, ο οποίος το συνέγραψε σε συνεργασία με τον Πολ Άβερι, ενσωματώνοντας κινηματογραφικά και δραματουργικά στοιχεία.
Παράλληλα, έχει καταγραφεί ότι ο ίδιος ο σκηνοθέτης είχε αντλήσει επιρροές από την ιαπωνική ταινία πολεμικών τεχνών της δεκαετίας του 1970, “Bodyguard Kiba”, την οποία παρακολουθούσε συστηματικά πριν στραφεί στη σκηνοθεσία.