Τι σχέση έχει το “ελεύθερος” με το “δωρεάν”; Απολύτως καμία. Φαίνεται, όμως, ότι αυτό δεν το γνώριζε ο Χοακίν Κορέα της Ίντερ με συνέπεια να υποπέσει σε μια επική γκάφα.
Συγκεκριμένα ο Αργεντινός άσος των πρωταθλητών Ιταλίας έκανε τατουάζ στα ελληνικά. Έγραψε στο πάνω μέρος του χεριού του “δωρεάν”, ενώ προφανώς θα ήθελε να γράψει “ελεύθερος”. Βλέπετε η λέξη “free” έχει πολλές ερμηνείες και όταν χρησιμοποιείς το google translate το πιο πιθανό είναι να κάνεις λάθος, όπως συνέβη και στην περίπτωση του Κορέα.
