Η κάψουλα Orion της διαστημικής αποστολής της NASA Artemis II πέταξε πίσω από τη Σελήνη με το πλήρωμα να παρατηρεί την αθέατη πλευρά της. Επειδή η Σελήνη εμπόδιζε τη μετάδοση σήματος στο Orion από τη Γη, υπήρξε απώλεια επικοινωνίας, η οποία διήρκησε περίπου 40 λεπτά, μέχρι η κάψουλα να πλησιάσει την άλλη πλευρά του φεγγαριού.
Πάντα θα επιλέγουμε τη Γη, πάντα θα επιλέγουμε ο ένας τον άλλον», δήλωσε η αστροναύτης Κριστίνα Κοχ, στα αρχικά σχόλια μετά τη διακοπή σήματος που συνέβη καθώς το διαστημόπλοιό τους περνούσε πίσω από τη Σελήνη.
“We will always choose each other.”
Mission control has reacquired signal with the Artemis II crew after the mission’s planned loss of signal. Our astronauts are once again using the Deep Space Network to keep conversation and science data flowing between space and Earth. pic.twitter.com/aagRApba1z
— NASA Artemis (@NASAArtemis) April 6, 2026
Ενώ βρισκόταν πίσω από τη Σελήνη, το πλήρωμα συνέχισε τις παρατηρήσεις του, αναζητώντας κυρίως τυχόν λάμψεις μετεωριτών στην αθέατη πλευρά του δορυφόρου της Γης.
Πρώτα ήρθε η καθησυχαστική επιστροφή του ραδιοσήματος στις οθόνες των μηχανικών, στη συνέχεια μια ροή δεδομένων, και τέλος μια καθαρή φωνή από την κάψουλα.
Κατά τη διάρκεια της 40λεπτης διακοπής επικοινωνίας, το διαστημόπλοιο έπρεπε να λειτουργήσει αυτόνομα, με τους υπολογιστές του να εκτελούν κρίσιμο ελιγμό κινητήρα στη σκοτεινή πλευρά της Σελήνης, προκειμένου να τεθεί σε τροχιά επιστροφής προς τη Γη.
«Είναι υπέροχο που ακούμε ξανά τη Γη», δήλωσε η Κριστίνα Κοχ. «Σε Ασία, Αφρική και Ωκεανία, κοιτάζουμε προς τα πίσω και σας βλέπουμε. Σας ακούμε. Μπορείτε να σηκώσετε το βλέμμα σας και να δείτε το φεγγάρι αυτή τη στιγμή. Σας βλέπουμε κι εμείς. Όταν πραγματοποιήσαμε τον ελιγμό προς τη Σελήνη, είπα ότι δεν εγκαταλείπουμε τη Γη. Και αυτό είναι αλήθεια. Θα εξερευνήσουμε. Θα κατασκευάσουμε διαστημόπλοια. Θα επιστρέψουμε ξανά. Θα δημιουργήσουμε επιστημονικές βάσεις. Θα οδηγήσουμε ρόβερ, θα κάνουμε ραδιοαστρονομία, θα ιδρύσουμε εταιρείες. Θα ενισχύσουμε τη βιομηχανία, θα εμπνεύσουμε. Αλλά τελικά, θα επιλέγουμε πάντα τη Γη. Θα επιλέγουμε πάντα ο ένας τον άλλον.»
Clocking in ⏱️
Moon joy is in full swing as the Artemis II crew begins seven hours of lunar observation. Crewmembers will photograph both the near and far sides of the Moon and describe what they see. Watch live: pic.twitter.com/9SEktt7TE9
— NASA (@NASA) April 6, 2026
Το πιο μακρινό ταξίδι για κάθε άνθρωπο στην ιστορία
Οι αστροναύτες Ριντ Γουάιζμαν, Βίκτορ Γκλόβερ και Κριστίνα Κοχ της NASA, μαζί με τον Τζέρεμι Χάνσεν από την Καναδική Διαστημική Υπηρεσία, έφτασαν στη μέγιστη απόσταση από τη Γη που έχει επιτευχθεί ποτέ από ανθρώπους.
Το Orion πλησίασε σε απόσταση περίπου 4.067 μιλίων από τη Σελήνη, με περίπου το 21% της αθέατης πλευράς της να φωτίζεται από την οπτική γωνία του πληρώματος.
Approaching the near side of the Moon.
The Artemis II astronauts have surpassed the record for the distance from Earth at 1:56 ET (1756 UTC). This record was previously set during the Apollo 13 mission when the astronauts traveled 248,655 miles from Earth. The Moon continues to… pic.twitter.com/OapAGgGMex
— NASA Artemis (@NASAArtemis) April 6, 2026
Οι πρώτες εικόνες που εστάλησαν υποδηλώνουν ότι πρόκειται για μερικές από τις πιο λεπτομερείς απεικονίσεις που έχουν καταγραφεί ποτέ από την «κρυφή» πλευρά του φεγγαριού.
Τα αποθηκευμένα δεδομένα και οι εικόνες μεταδίδονται μέσω του Deep Space Network της NASA, προκειμένου να αναλυθούν από επιστήμονες και μηχανικούς τις επόμενες ημέρες.
Μήνυμα των αστροναυτών πριν τη «σιωπή»
Λίγο πριν χαθεί η επικοινωνία, ο αστροναύτης Βίκτορ Γκλόβερ έστειλε μήνυμα προς τη Γη, υπογραμμίζοντας τη σημασία της αποστολής για την ανθρωπότητα.
«Σας ευχαριστούμε που μας δίνετε το τεράστιο προνόμιο να βρισκόμαστε σε αυτό το ταξίδι μαζί. Καθώς συνεχίζουμε να ξεκλειδώνουμε τα μυστήρια του σύμπαντος, θέλω να θυμίσω ένα από τα σημαντικότερα μυστήρια εδώ στη Γη, και αυτό είναι η αγάπη», ανέφερε.
Η συγκεκριμένη αποστολή αποτελεί την πρώτη φορά εδώ και περισσότερα από 50 χρόνια που άνθρωποι ταξιδεύουν πέρα από την τροχιά της Γης.
New record🥇
The Artemis II astronauts are now farther from Earth than humans have ever been! At 1:57 p.m. EDT, they broke the record set by Apollo 13 in 1970.
Their journey around the far side of the Moon today will take them a maximum distance of 252,752 miles from Earth. pic.twitter.com/P5Swojpn0n
— NASA Earth (@NASAEarth) April 6, 2026
Συγχαρητήρια του διοικητή της NASA για την ιστορική αποστολή
Ο διοικητής της NASA, Τζάρεντ Άιζακμαν, συνεχάρη το πλήρωμα για την ιστορική αποστολή, σημειώνοντας ότι το ταξίδι αποτελεί σημείο καμπής για την εξερεύνηση του διαστήματος.
«Πριν φύγουν, είπαν ότι ήλπιζαν αυτή η αποστολή να ξεχαστεί, όμως θα μείνει στην ιστορία ως η στιγμή που οι άνθρωποι άρχισαν να πιστεύουν ξανά ότι η Αμερική μπορεί να πετύχει το σχεδόν αδύνατο και να αλλάξει τον κόσμο», ανέφερε σε ανάρτησή του στο X.
Ωστόσο, επισήμανε ότι η αποστολή δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, καθώς το πλήρωμα αναμένεται να επιστρέψει στη Γη με προσθαλάσσωση στον Ειρηνικό Ωκεανό το βράδυ της Παρασκευής.
Artemis II has reached its maximum distance from Earth.
On the far side of the Moon, 252,756 miles away, Reid, Victor, Christina, and Jeremy have now traveled farther from Earth than any humans in history and now begin their journey home. Before they left, they said they hoped…
— NASA Administrator Jared Isaacman (@NASAAdmin) April 6, 2026
