Ύστερα από επτά ημέρες στο νοσοκομείο, ο Χουάν Ισκιέρδο δεν άντεξε και κατέληξε. Ο κεντρικός αμυντικός της Νασιονάλ άφησε την τελευταία του πνοή τα ξημερώματα της Τετάρτης (28/8).
Όπως φάνηκε, κατέστη αδύνατο να ξεπεράσει το πρόβλημα που τον έκανε να καταρρεύσει στο χορτάρι πριν από μία βδομάδα, στο παιχνίδι απέναντι στη Σάο Πάολο.
Κάπως έτσι, τόσο ο σύλλογος στον οποίο ανήκε, όσο και ολόκληρο το ποδόσφαιρο της χώρας βυθίστηκε στο πένθος.