ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΤΖΕΝΤΑ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗ
Σου πρόδιδα προ καιρού εδώ, πως η ικανότατη Ρέινα Εσκενάζυ θα ανεβάσει το καλοκαίρι το πολυβραβευμένο έργο του Leonard Gershe «Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες», με πρωταγωνιστές τους τάχιστα ανερχόμενους Αναστάση Ροϊλό – Εριέτα Μανούρη. Νεότερες πληροφορίες μου λένε πως η σκηνοθέτις, που κάνει και την διασκευή του έργου “έκλεισε” για την διανομή έναν δυνατό άσσο. Στην υποσχόμενη παραγωγή που θα δούμε σε περιοδεία ανά την Ελλάδα θα συμπράξει η άξια Πέμυ Ζούνη,που είχαμε να απολαύσουμε στην σκηνή από τον «Άμλετ» που είχε σκηνοθετήσει ο Λεβάν Τσουλάτζε στο θέατρο «Άνεσις» – ήταν έξοχη ως Γερτρούδη πλάι στους Τάσο Ιορδανίδη, Άρη Λεμπεσόπουλο, Ιωάννα Παππά, Θοδωρή Κατσαφάδο κ.α..
Η Ζούνη, που έριξε το βάρος της στην τηλεόραση, πρωταγωνιστώντας στις «8 λέξεις» του Ανδρέα Γεωργίου, δελεάστηκε από την πρόταση που της έκανε η Εσκενάζυ και της είπε «ναι»για τις υποσχόμενες «Πεταλούδες» της…
Ελευθερία, έρωτας, αυτοπροσδιορισμός, θάρρος, αφοσίωση, αγάπη. Έννοιες αναλλοίωτες μέσα στον χρόνο και πάντοτε επίκαιρες, τις οποίες πραγματεύεται με μοναδική μαεστρία ο Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας Leonard Gershe στο πολυβραβευμένο έργο του «Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες» (Butterflies Are Free, 1969), που ετοιμάζεται για καλοκαιρινή περιοδεία σε ολόκληρη την Ελλάδα. Η σκηνοθεσία είναι της Ρέινας Εσκενάζυ που κερδίζει ολοένα και περισσότερο έδαφος στο σανίδι, η παραγωγή της Erofili Productions, ενώ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους θα συναντήσουμε δύο ταλαντούχους και πολύ αγαπητούς νέους ηθοποιούς, τον Αναστάση Ροϊλό και την Εριέττα Μανούρη. Πρόκειται για μια τρυφερή, ερωτική ιστορία που διαδραματίζεται σε μια εποχή που οι αντιλήψεις αλλάζουν και ο κόσμος νιώθει απελευθερωμένος από τα πρέπει – στην εποχή της χαράς και της ελευθερίας. Μέσω του ευφυούς και διεισδυτικού του χιούμορ, ο Gershe προσεγγίζει όλα τα θέματα που απασχολούν τις ανθρώπινες σχέσεις διαχρονικά: το θάρρος απέναντι στην ζωή, το πως αυτοπροσδιορίζεται κανείς απέναντι στις ιδιαιτερότητες και τις φαινομενικές αδυναμίες του, την δύναμη του έρωτα και την γενναία απόφαση να επιδιώξουμε την ευτυχία. Ο τίτλος του έργου είναι εμπνευσμένος από τον «Ζοφερό Οίκο» του Καρόλου Ντίκενς και φέρει μια γοητευτική και παραστατική πολυσημία.
Λίγα λόγια για το έργοΝέα Υόρκη τέλη δεκαετίας του ’60. Ο Ντον Μπέηκερ (Αναστάσης Ροϊλός) κάνει την επανάσταση της ζωής του. Φεύγει από το ήσυχο προάστιο όπου ζούσε με την υπερπροστατευτική μητέρα του για να εγκατασταθεί μόνος του στο Μανχάταν. Το γεγονός ότι είναι τυφλός δεν τον εμποδίζει από το να κυνηγήσει το όνειρο του: να γίνει επαγγελματίας μουσικός. Η Τζιλ Τάννερ (Εριέττα Μανούρη) είναι μια απελπιστικά εκκεντρική νεαρή, χίπισσα και ανερχόμενη ηθοποιός. Μετακομίζει στο ακριβώς διπλανό διαμέρισμα. Γνωρίζονται, φλερτάρουν, ερωτεύονται. Καθώς καταφέρνουν να ανοίξουν την πόρτα που χωρίζει τα διαμερίσματά τους, ανοίγουν ταυτόχρονα και ένα νέo κεφάλαιο στη ζωή τους μακριά από στερεότυπα, περιορισμούς και προκαταλήψεις. Μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται από το πουθενά η μητέρα του Ντον, αλλά και ο σκηνοθέτης-μέντορας της Τζιλ. Πόσο ελεύθερες θα αποδειχτούν τελικά οι πεταλούδες;ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ανέβηκαν για πρώτη φορά με τεράστια επιτυχία στο Μπρόντγουεϊ, το 1969, σε σκηνοθεσία του Ελληνοαμερικανού Μίλτον Κατσέλας. Τρία χρόνια αργότερα το έργο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον ίδιο τον Gersheμε πρωταγωνιστές τον πρωτοεμφανιζόμενο τότε Έντουαρντ Άλμπερτ, την Γκόλντι Χόουν και την Αϊλίν Χέκαρτ στον ρόλο της μητέρας (η μόνη απ’ την αρχική διανομή της παράστασης). H Χέκαρτ τιμήθηκε για την ερμηνεία της με το Όσκαρ Καλύτερης Ηθοποιού σε Δεύτερο Ρόλο, ενώ ο Έντουαρτ Άλμπερτ απέσπασε τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Πρωτοεμφανιζόμενου Ηθοποιού. Στην Ελλάδα, το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1970 σε διασκευή του αείμνηστου Μάριου Πλωρίτη και σκηνοθεσία Κώστα Μπάκα, με το συναρπαστικό πρωταγωνιστικό δίδυμο Γιάννη Φέρτη – Ξένιας Καλογεροπούλου. Έκτοτε έχει παρουσιαστεί πολλές φορές με μεγάλη επιτυχία στο ελληνικό κοινό παραμένοντας μέχρι σήμερα, σε μια εποχή παγκόσμιας υγειονομικής – και όχι μόνο – κρίσης, πιο επίκαιρο από ποτέ.Μια αστεία, τρυφερή, ζεστή και εξόχως πνευματώδης κομεντί υπό τους ρομαντικούς ήχους της κιθάρας, με στακάτο ρυθμό, σπαρταριστούς διαλόγους και βασικό αφήγημα της την αισιοδοξία και την ελπίδα.Το καλοκαίρι του 2021 σε περιοδεία σε όλη την Ελλάδα.ΣυντελεστέςΚείμενο: Leonard GersheΜετάφραση/Διασκευή/Σκηνοθεσία: Ρέινα ΕσκενάζυΒοηθός Σκηνοθέτη: Ανδρομάχη ΠαπαδοπούλουΣκηνικά/Κουστούμια: Γιώργος ΛυντζέρηςΦωτισμοί: Σεμίνα ΠαπαλεξανδροπούλουΦωτογράφος: Ελίνα ΓιουνανλήΜουσική επιμέλεια: Σταμάτης ΓιατράκοςΠαραγωγή: Erofili ProductionsΟργάνωση περιοδείας: Αλέξανδρος Πιτόσογλου
