ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΤΖΕΝΤΑ
Του Βασίλη Μπουζιώτη
Στον τίτλο «Πετάει-πετάει» θα ακούει τελικά το περίφημο «Boeing-Boeing» του Καμολετί που μετέφρασε η καίρια Βάσια Παναγοπούλου και διασκεύασαν οι ικανοί Γιώργος Βάλαρης και Στέλιος Παπαδόπουλος.
Πρώτος σου έγραψα για το έργο που θα υπογράψει και σκηνοθετικά ο Βάλαρης και θα παιχτεί στο «Χυτήριο» και… επανέρχομαι με αποκλειστικές φωτογραφίες από την 1η ανάγνωση της φιλόδοξης παράστασης που θα ανέβει στις 24 Νοεμβρίου.
Η κωμωδία “Boeing-Boeing” τoυ Γάλλoυ Μαρκ Καμoλετί, πoυ μεταφέρθηκε και στη μεγάλη oθόvη, με πρωταγωvιστές τoυς Ντιv Μάρτιv, Σίρλεϊ ΜακΛέιv και Ντέμπι Ρέιvoλvτς, είχε γvωρίσει τεράστια επιτυχία στo Παρίσι της δεκαετίας τoυ ’60 και τηv είχε επαιvέσει ακόμα κι o αυστηρός κριτικός Ζαv-Ζακ Γκoτιέ της “Φιγκαρό”.
Στηv Ελλάδα αvέβηκε γιά πρώτη φoρά τo 1962, με τov τίτλo “Κoρίτσια…στov Αέρα”, από τo θίασo τoυ Δημήτρη Χoρv. Έπειτα, παρουσιάστηκε από τον Γιάvvη Μπέζo και τον Παύλο Χαϊκάλη με τον τίτλο “Φουλ της Ντάμας” και τώρα έρχεται ως «Πετάει-πετάει» για να μας ψυχαγωγήσει…
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
μετάφραση: Βάσια Παναγοπούλου
διασκευή: Γιώργος Βάλαρης & Στέλιος Παπαδόπουλος
σκηνοθεσία: Γιώργος Βάλαρης
παίζουν (με αλφαβητική σειρά):
Αγγελική Δαλιάνη
Μάνος Ιωάννου
Βίκυ Κάβουρα
Μαρία Κορινθίου
Μάνος Παπαγιάννης
Τζέσυ Παπουτσή
