ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΤΖΕΝΤΑ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ.
Του Βασίλη Μπουζιώτη
Μπορεί να…τρέχει μαραθώνιο με τις τελευταίες ετοιμασίες του «Your Face Sounds Familiar» ο πολυπράγμων Νίκος Μουτσινάς, έγκυρες πηγές μου όμως με ενημερώνουν ότι έχει «κλείσει» ήδη το άκρως φιλόδοξο καλοκαιρινό του θεατρικό «χτύπημα».
Πήρε, μου λένε την γερή κωμωδία του Μαρκ Καμολετί «Pyjama pour six» που έχουμε δει στη χώρα μας από τους Κατρανίδη- Ράντου με τον τίτλο «Μπαλαντέρ» και δουλεύει με μεράκι πάνω σ’αυτή κάνοντας την μετάφραση – διασκευή της, ενώ ο ίδιος θα υπογράψει και την σκηνοθεσία της.
Σύμφωνα με τις ίδιες πάντα πηγές μας στην παράσταση που θα περιοδεύσει το καλοκαίρι ανά την Ελλάδα σε παραγωγή των θεατρικών επιχειρήσεων Μαροσούλη θα έχει την Βασιλική Ανδρίτσου, την Πηνελόπη Αναστασοπούλου,τον Αντώνη Κρόμπα,την Σοφία Μανωλάκου και την Ματίνα Νικολάου.Γερός ο θίασος,μην μου πεις!
Όσο για το «Κοκομπλόκο»; Είναι ο τίτλος που επέλεξε ο «δαιμόνιος»Νίκος για το έργο.
Θες και…μετάφραση; Όλα εγώ πάντα!
ΚΟΚΟΜΠΟΛΟΚΟ: σύγχυση, ταραχή, μπέρδεμα μυαλού-αυτό που παθαίνουμε πολλοί και συχνά με όσα ζούμε!
Σου έχω και ακριβή μετάφραση, αλλά είναι λίγο…σόκιν, άρα μείνε στο «ταραχή».
