ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΑΤΖΕΝΤΑΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΤου ΒΑΣΙΛΗ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗΗ σπαρταριστή κωμωδία «Πετάει-πετάει» που σκηνοθέτησε ο Γιώργος Βάλαρης και που για δύο σεζόν καταχειροκροτήθηκε «προσγειώνεται» για τρίτη σεζόν στο Χυτήριο, κάθε Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή, από τον Οκτώβριο, αυτή τη φορά με ανανεωμένο … πλήρωμα. Η μετάφραση είναι της Βάσιας Παναγοπούλου σε διασκευή Στέλιου Παπαδόπουλου και Γιώργου Βάλαρη. Στην ελληνική απόδοση της κλασικής φάρσας του Marc Camoletti «Boeing-Boeing»,ο Σωτήρης (Σωτήρης Καλυβάτσης) ως σύγχρονος play boy και πετυχημένος αρχιτέκτονας, παίζει σε τριπλό ταμπλό το επικίνδυνο χόμπι της πολυγαμίας με 3 όμορφες αεροσυνοδούς, την Τουρκάλα Μπαχάρ (Σοφία Παυλίδου), την Αμερικανίδα Γκλόρια (Κόνι Μεταξά), και την Γερμανίδα Γκρέτχεν (Ρέα Τουτουντζή) που οι πτήσεις τους τις φέρνουν καθημερινά, αλλά χώρια, στην ερωτική του φωλιά. Όλα ανατρέπονται όμως τη μέρα που ο παιδικός φίλος του απο την Κρήτη, ο σύντεκνος αλλά και ερωτίλος Σήφης (Μάνος Παπαγιάννης) τον επισκέπτεται μετακομίζοντας στην Αθήνα, την ίδια ημέρα που αναπάντεχα αλλάζει το πρόγραμμα πτήσεων των τριών αεροσυνοδών και ξαφνικά θα πρέπει να μείνουν στην ερωτική φωλιά την ίδια ημέρα, χωρίς φυσικά να γνωρίζει η μία την ύπαρξη της άλλης… Τότε η έμπιστη και πανέξυπνη οικονόμος αλλά και φύλακας άγγελός του Μάνου η δαιμόνια Κούλα (Βάσια Τριφύλλη) και ο επιστήθιος φίλος του καλούνται να πάρουν στα χέρια τους την ανεξέλεγκτη κατάσταση που οδηγεί σε ξεκαρδιστικές και απρόβλεπτες κωμικές ανατροπές ως το φινάλε.
Τι τονίζει ο Βάλαρης… «Είναι πολύ μεγάλη η χαρά μου που σκηνοθετώ μια τόσο επιτυχημένη διεθνώς κωμωδία, ένα είδος που υπερασπίζομαι και αγαπώ τα τελευταία χρόνια, τη φαρσοκωμωδία, ένα δύσκολο είδος που απαιτεί δεξιοτεχνία, ρυθμό, μαθηματική εκτέλεση και βιρτουοζιτέ από τους ηθοποιούς, σε ένα χώρο όπως το «Χυτήριο», που ειδικά μετά τη επιτυχία του «Bam Bam» που παίχτηκε για τρεις σεζόν, έχει χτίσει ένα εκπαιδευμένο κοινό στην κωμωδία που είμαι σίγουρος ότι και φέτος θα αγκαλιάσει μια ομάδα νέων αλλά και έμπειρων συνάμα ηθοποιών»Συντελεστές:Μετάφραση: Βάσια Παναγοπούλου Διασκευή: Στέλιος Παπαδόπουλος & Γιώργος ΒάλαρηςΣκηνοθεσία-μουσική επιμέλεια: Γιώργος ΒάλαρηςΣκηνικά: Διονύσης ΧριστοφυλογιάννηςΚοστούμια: Αλέξης ΦούκοςΦωτισμοί: Λοίζος ΛοίζουΒοηθός σκηνοθέτη: Καλλιόπη ΚοτζαηλίαΦωτογράφιση παράστασης: Θωμάς ΧρυσοχοίδηςΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ: (με αλφαβητική σειρά)Σωτήρης Καλυβάτσης, Κόνι Μεταξά, Μάνος Παπαγιάννης, Σοφία Παυλίδου, Ρέα Τουτουντζή. Φιλική συμμετοχή: Βάσια ΤριφύλληΠαραγωγή: Χυτήριο Σημείο Πολιτισμού – Σκηνή Ανδρέας ΒουτσινάςΈναρξη παραστάσεων: Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2017
